Scribilor Vechiului si Noului Testament incepand cu 950 ien pana in 200 en le-au lipsit presa lui Gutenberg sau medotedele de copiere moderne ale informatiei (calculator, copiator electronic, etc). Toate scrierile trebuiau copiate manual si duplicate litera cu litera, manuscris cu manuscris. Chiar si neluand in considerare perioada mare de peste 1000 de ani, erorile umane de transcriere, interpretare gresita sau barierele de limbaj produse in procesul de copiere au facut sa existe multe diferente in manuscrisele Cuvantului Domnului.
Cu asa de multe versiuni ale aceluiasi manuscris, care este adevaratul Cuvant al Domnului ?
Acest lucru nu este ceva nou. Savantii biblici si-au pus problema asta de acum 500 de ani.
La inceputul anilor 1500 ei au inceput sa adune versiunile existente ale bilbiei. In 1550, Robert Estienne, cunoscut si ca Stephanus, a inceput sa catalogheze diferentele care se gaseau in variatele manuscrise ale Scripturii. Un an mai tarziu, el a facut poate cea mai mare contributie pentru scriptura. A divizat textul in versete si le-a numerotat. Inainte de asta tot textul scripturii era ca un intreg. Versiunea anterioara nenumerotata a Noului Testament, era cuprinsa din 14 variatiuni diferite.
In 1707, numarul de variatiuni era foarte numeros. Savantul de la Oxford, John Mill a petrecut 30 de ani asambland toate variatiunile Bibliei. Folosindu-se numai de textul lui Stephanus, Mill a gasit nu mai putin de 100 variatiuni diferite ale versiunii grecesti ale Noului Testament. Deasemenea, el a studiat si versiunile mai vechi traduse din limbi pe care nu le cunostea, cum ar fi siriaca si coptica. Rezultatele au fost uimitoare. Pentru fiecare an petrecut analizand documentele, Mill a gasit cate 1000 de variatiuni diferite. In total s-au strans 30.000 de variatiuni ale Noului Testament.
In prezent, utilizandu-se tehnicile moderne de comparatie cu ajutorul calculatorului, din cele 5.700 de manuscrise grecesti ale Noului Testament, s-au identificat cel putin 200.000 diferente. Unii cerecetatori afirma ca aceste diferente ar fi chiar si mai mari, 300.000 sau chiar 400.000. (Bart Ehrman – Misquoting Jesus, The Story Behind Who Change the Bible and Why (2005), pag 79-80)
Comparand cu un Comunicat de Presa al Casei Albe sau al unei companii multinationale, in care se vrea sa fie transmis un mesaj important, si analizand dupa toate aceste diferente, putem concluziona ca Dumnezeu este un incompetent pentru ca nu a reusit sa-si transmita mesajul nealterat. A permite ca sute de ani scribii sa faca greseli si sa transmita un mesaj distorsionat, Atotputernicul arata ca nu are nici un fel de control asupra comunicatului de presa transmis.
{ 0 comments… add one now }